1
00:00:02,369 --> 00:00:03,870
Ajuda!

2
00:00:03,870 --> 00:00:09,476
Jackie, não consigo aguentar. Precisa de comida.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,445
Você não morreu de fome, Jade.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,582
Você pode comer meu feijão verde.

5
00:00:17,283 --> 00:00:18,985
Não vou sentir tanta fome.

6
00:00:19,652 --> 00:00:22,222
Tohru estava comprando comida há muito tempo.

7
00:00:22,222 --> 00:00:24,691
Ele foi atacado por ninjas ou algo assim?

8
00:01:38,465 --> 00:01:43,136
AVENTURAS DE JACKIE CHAN

9
00:01:55,482 --> 00:01:58,284
Tohru, não, ele é um santo.

10
00:02:07,560 --> 00:02:09,829
Bem-vindo às descobertas raras do tio.

11
00:02:17,103 --> 00:02:20,874
Por favor, perdoe a grosseria do meu discípulo.

12
00:02:22,475 --> 00:02:25,144
Ele oferece sua comida como um pedido de desculpas.

13
00:02:28,882 --> 00:02:31,651
Não comeremos a comida.

14
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
Vocês não gostam de Mu Shu?

15
00:02:33,653 --> 00:02:37,524
Os monásticos Ben-Shui seguiram o exemplo

16
00:02:37,524 --> 00:02:42,262
e uma placa para este lugar procurar o Escolhido.

17
00:02:42,262 --> 00:02:43,730
Ainda não vi. Você?

18
00:02:44,697 --> 00:02:45,899
Ei.

19
00:02:45,899 --> 00:02:49,135
Aceite esta oferta, Escolhido.

20
00:02:51,471 --> 00:02:54,807
Mas é impossível para ele ser seu líder. Ela é nossa Tohru.

21
00:02:55,341 --> 00:02:58,878
O Escolhido já viveu mil vezes.

22
00:02:58,878 --> 00:03:01,047
Quando uma vida termina,

23
00:03:01,047 --> 00:03:07,387
a energia vital ou chi do Escolhido retorna ao novo meio.

24
00:03:07,387 --> 00:03:10,723
Não admira que Tohru seja tão grande. Há tanto chi.

25
00:03:10,723 --> 00:03:14,193
Por que você não diz que é o líder dos santos?

26
00:03:14,193 --> 00:03:15,595
Não sei.

27
00:03:15,595 --> 00:03:19,032
Deve ser por causa da minha boa influência.

28
00:03:19,399 --> 00:03:23,002
Vamos, temos que ir ao nosso templo no Butão

29
00:03:23,002 --> 00:03:26,472
e o grande xamã despertará seu chi.

30
00:03:26,472 --> 00:03:28,474
Você está saindo agora?

31
00:03:28,474 --> 00:03:32,211
O Chi do Escolhido fica vulnerável durante o sono.

32
00:03:32,211 --> 00:03:35,715
Se as forças das trevas o destruírem agora...

33
00:03:35,982 --> 00:03:37,317
Destruindo?

34
00:03:37,750 --> 00:03:40,920
Apenas experimente. Big T pode cuidar de si mesmo.

35
00:03:41,187 --> 00:03:46,726
Não pode. O Escolhido é uma entidade de paz, não de guerra.

36
00:03:47,026 --> 00:03:52,098
Foi previsto que um herói apareceria para protegê-lo.

37
00:03:56,302 --> 00:04:00,173
Então, que tipo de exército sombrio se refere?

38
00:04:16,155 --> 00:04:18,791
Ben-Shui encontrou o Escolhido.

39
00:04:19,459 --> 00:04:21,527
Eu, Dao Lon Wong,

40
00:04:21,527 --> 00:04:27,667
não deve permitir que seu chi seja despertado. A escuridão deve vencer.

41
00:04:27,667 --> 00:04:30,203
O chi preto deve governar.

42
00:04:32,205 --> 00:04:38,344
Gan, Chui, Ran, encontrem o Escolhido e matem-no.

43
00:05:07,874 --> 00:05:13,112
O Escolhido é a iluminação, não um transportador de mercadorias.

44
00:05:17,183 --> 00:05:19,652
Os heróis servirão.

45
00:05:22,689 --> 00:05:24,857
- Olha, o Escolhido. - Mas...

46
00:05:24,857 --> 00:05:26,693
Suas vestes sagradas.

47
00:05:27,160 --> 00:05:28,061
Seda.

48
00:05:28,061 --> 00:05:29,328
Muito chique.

49
00:05:29,862 --> 00:05:32,465
Perdi minha vendedora.

50
00:05:32,465 --> 00:05:34,901
Jackie precisa ajudar mais na loja.

51
00:05:34,901 --> 00:05:38,337
Venham, vocês dois também servirão ao Escolhido.

52
00:05:39,038 --> 00:05:40,106
Servir?

53
00:05:48,381 --> 00:05:50,516
Isso realmente não é necessário.

54
00:05:51,617 --> 00:05:56,456
A glória do Escolhido deve ser celebrada e não encoberta.

55
00:05:56,989 --> 00:05:59,459
Para que as forças das trevas o encontrem?

56
00:06:04,297 --> 00:06:08,968
Levante-se, herói, nosso templo ainda está a muitos quilômetros de distância.

57
00:06:10,937 --> 00:06:15,374
O Escolhido deve descansar. Passaremos por aqui esta noite.

58
00:06:20,446 --> 00:06:22,949
O tio é velho demais para isso.

59
00:06:23,416 --> 00:06:24,984
Estou velho demais para isso.

60
00:06:26,486 --> 00:06:29,522
- Vamos tentar o nosso melhor... - Ei.

61
00:06:31,357 --> 00:06:35,361
Se o Escolhido dorme profundamente, tudo está fresco.

62
00:06:44,704 --> 00:06:47,373
Tohru, tio está assustado.

63
00:06:47,373 --> 00:06:48,775
Arrepio?

64
00:06:48,775 --> 00:06:52,445
- O chi preto deve estar próximo. - Quão perto?

65
00:07:08,728 --> 00:07:11,764
- Olhos estranhos. - Guerreiro Chi Negro.

66
00:07:11,764 --> 00:07:15,301
Mestre Chi Fong uma vez me avisou sobre essa entidade sombria.

67
00:07:24,177 --> 00:07:26,946
O Escolhido é uma entidade pacífica.

68
00:07:32,952 --> 00:07:34,520
Luta de travesseiros.

69
00:07:34,520 --> 00:07:38,591
Você é muito jovem para lutar contra a escuridão.

70
00:07:57,410 --> 00:08:02,114
Mais uma coisa, os soldados e suas armas continham o mesmo chi preto.

71
00:08:02,114 --> 00:08:03,850
Ambos são uma unidade.

72
00:08:04,851 --> 00:08:06,285
Eles são tão deliciosos.

73
00:08:13,759 --> 00:08:14,594
Está perdido.

74
00:08:15,027 --> 00:08:16,829
Jackie, você venceu ele.

75
00:08:17,063 --> 00:08:19,165
Este é apenas um teste.

76
00:08:19,632 --> 00:08:21,667
E Jackie é ótima, não é?

77
00:08:22,235 --> 00:08:26,405
Desafios mais extremos aguardam pela frente.

78
00:08:26,405 --> 00:08:27,807
Não mais.

79
00:08:27,807 --> 00:08:29,342
Estamos indo para casa.

80
00:08:29,342 --> 00:08:32,211
Não quero que ninguém se machuque por minha causa.

81
00:08:33,412 --> 00:08:36,449
Tão atencioso com os outros em situações perigosas.

82
00:08:36,883 --> 00:08:40,953
Sem dúvida. Ele é o Escolhido.

83
00:08:49,662 --> 00:08:51,397
Já chegamos?

84
00:08:54,166 --> 00:08:56,302
Já chegamos?

85
00:08:57,870 --> 00:08:59,906
Já chegamos?

86
00:08:59,906 --> 00:09:01,107
Ser paciente.

87
00:09:01,574 --> 00:09:04,076
Antes que o Escolhido chegue ao templo,

88
00:09:04,076 --> 00:09:06,379
ele teve que cumprimentar seus devotos.

89
00:09:07,079 --> 00:09:08,347
Devoto?

90
00:09:08,347 --> 00:09:10,449
- O Escolhido. - O Escolhido.

91
00:09:11,050 --> 00:09:12,652
- O Escolhido. - O Escolhido.

92
00:09:16,589 --> 00:09:18,124
O que eles querem?

93
00:09:18,124 --> 00:09:19,959
Banhado em sua majestade.

94
00:09:20,826 --> 00:09:24,830
- O Escolhido. - O Escolhido.

95
00:09:25,264 --> 00:09:28,601
- O Escolhido. - O Escolhido.

96
00:09:30,670 --> 00:09:32,004
Para onde ele foi?

97
00:09:33,105 --> 00:09:35,174
O Escolhido desapareceu.

98
00:09:37,977 --> 00:09:40,112
Você é um péssimo herói.

99
00:09:40,112 --> 00:09:42,481
Você libertou o Escolhido de sua vista.

100
00:09:42,481 --> 00:09:43,883
Temos que encontrá-lo.

101
00:09:44,150 --> 00:09:47,586
Não sabemos qual é o propósito das forças das trevas.

102
00:09:49,155 --> 00:09:51,857
Tohru? Tohru.

103
00:09:52,725 --> 00:09:55,261
Grande T? Onde você está?

104
00:10:00,132 --> 00:10:01,667
Que exército sombrio?

105
00:10:05,738 --> 00:10:09,442
O Escolhido é um limpador de almas, não um lava-louças.

106
00:10:10,943 --> 00:10:13,546
Mas não quero ser o Escolhido.

107
00:10:13,779 --> 00:10:14,981
Por que?

108
00:10:14,981 --> 00:10:16,782
Você tem seu próprio herói

109
00:10:16,782 --> 00:10:18,784
e servos que atendem a todas as suas necessidades.

110
00:10:19,051 --> 00:10:22,088
Não estou acostumado com esse tipo de tratamento, Jade.

111
00:10:22,388 --> 00:10:26,359
Gosto de servir outras pessoas, especialmente as pessoas de quem gosto.

112
00:10:26,592 --> 00:10:29,795
Lavar a louça não é a única forma de servir.

113
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
Viu como os aldeões estão felizes por sua causa?

114
00:10:32,798 --> 00:10:36,435
O Escolhido também serve de forma diferente.

115
00:10:37,870 --> 00:10:39,572
Talvez você esteja certo.

116
00:10:39,572 --> 00:10:42,575
Bom, porque você não percebeu a mancha. Você está demitido.

117
00:10:46,145 --> 00:10:49,215
Jackie? Tio? eu encontrei...

118
00:10:51,183 --> 00:10:52,184
Problema.

119
00:10:57,990 --> 00:11:00,793
Usuários de chi preto trazem amigos com olhos estranhos.

120
00:11:00,793 --> 00:11:02,461
Vamos vencê-los.

121
00:11:02,461 --> 00:11:05,164
Mas o Escolhido está proibido de lutar.

122
00:11:06,265 --> 00:11:07,533
Ninguém viu.

123
00:11:22,515 --> 00:11:24,150
Jade, o que você está...

124
00:11:31,157 --> 00:11:32,758
Jade.

125
00:11:33,359 --> 00:11:35,227
Você ainda é muito jovem.

126
00:11:48,140 --> 00:11:49,175
Corte a salada.

127
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
Você está fazendo lanches?

128
00:12:02,888 --> 00:12:06,659
Como você pode lançar um feitiço de chi sem materiais?

129
00:12:09,195 --> 00:12:10,529
Então, apresse-se e cozinhe.

130
00:12:39,225 --> 00:12:40,626
Obrigado.

131
00:12:40,626 --> 00:12:42,995
Nós realmente os vencemos desta vez. Certo, tio?

132
00:12:42,995 --> 00:12:46,232
Meu feitiço de obliteração é apenas temporário.

133
00:12:51,904 --> 00:12:53,506
Nosso templo está próximo.

134
00:12:53,506 --> 00:12:58,544
O Escolhido estará seguro quando o grande xamã despertar seu chi.

135
00:13:03,449 --> 00:13:07,887
Portanto, só os heróis não são suficientes para o Escolhido.

136
00:13:07,887 --> 00:13:10,623
Ele também tem seu próprio mago chi.

137
00:13:10,856 --> 00:13:16,462
É preciso um mago chi para derrotar um mago chi.

138
00:13:21,767 --> 00:13:26,138
Vá com calma, herói. O bom chi protege nossos templos.

139
00:13:26,505 --> 00:13:29,975
Entidades escuras não podem entrar de fora.

140
00:13:32,144 --> 00:13:33,712
Saudações, amigo.

141
00:13:34,013 --> 00:13:37,349
Você está pronto para aceitar seu destino?

142
00:13:39,318 --> 00:13:41,987
O Escolhido.

143
00:13:44,523 --> 00:13:46,058
Estou pronto.

144
00:13:46,058 --> 00:13:50,229
Então vamos começar a cerimônia de evocação.

145
00:13:56,168 --> 00:14:02,107
Quando você acordar, seu chi também aumentará.

146
00:14:02,107 --> 00:14:06,245
Você vai se lembrar de mil vidas

147
00:14:06,245 --> 00:14:08,914
e nos conduza novamente.

148
00:14:33,772 --> 00:14:35,274
Arrepio.

149
00:14:38,844 --> 00:14:40,379
Três arrepios.

150
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
Mas não creio que entidades obscuras possam entrar de fora.

151
00:14:43,449 --> 00:14:45,017
Truques de chi preto.

152
00:14:45,017 --> 00:14:47,019
Eles foram convocados de dentro do templo.

153
00:14:47,319 --> 00:14:52,324
Se destruirem o médium, o chi do Escolhido será perdido para sempre.

154
00:14:52,324 --> 00:14:54,560
E perdemos Tohru para sempre.

155
00:14:54,927 --> 00:14:56,862
Termine o Escolhido.

156
00:15:09,008 --> 00:15:14,313
Afaste-se, Bruxa. Sua magia fraca não pode me impedir.

157
00:15:14,647 --> 00:15:19,952
Cuidado. Sou aprendiz do Mestre Chi Fong.

158
00:15:19,952 --> 00:15:25,357
E eu sou Dao Lon Wong, o mestre das trevas que derrotou Fong.

159
00:15:26,825 --> 00:15:29,395
Você receberá uma resposta.

160
00:15:44,476 --> 00:15:46,545
Apenas eu. Só você.

161
00:16:14,039 --> 00:16:15,240
Como você faz isso?

162
00:16:15,240 --> 00:16:17,976
Mestre Fong me ensinou bem.

163
00:16:36,362 --> 00:16:38,964
Quanto tempo leva esse ritual?

164
00:16:38,964 --> 00:16:42,101
Este cetro pertencia ao Escolhido anterior,

165
00:16:42,101 --> 00:16:44,169
pastor de gado de iaque, Chop Yep.

166
00:16:44,169 --> 00:16:45,371
Isso irá ajudá-lo.

167
00:16:45,371 --> 00:16:48,507
- O método? - Está cheio de chi branco.

168
00:16:48,507 --> 00:16:51,577
Use seu chi para controlá-lo.

169
00:16:51,577 --> 00:16:52,878
Como fazer?

170
00:16:53,846 --> 00:16:55,047
Eu tenho um bastão.

171
00:17:00,085 --> 00:17:01,520
Bastão muito bonito.

172
00:17:06,458 --> 00:17:08,026
Se funcionar para eles.

173
00:17:09,962 --> 00:17:10,929
Viva.

174
00:17:11,830 --> 00:17:12,898
Não!

175
00:17:16,468 --> 00:17:17,436
Parar.

176
00:17:21,974 --> 00:17:24,276
Parar! Legal.

177
00:17:30,849 --> 00:17:32,851
Meu chi se foi.

178
00:17:33,485 --> 00:17:35,821
Não, não o incomode.

179
00:17:42,294 --> 00:17:43,395
Não.

180
00:17:45,497 --> 00:17:48,634
Sua ressurreição está completa, Grande Líder.

181
00:17:48,634 --> 00:17:51,637
Sua memória foi restaurada.

182
00:17:51,637 --> 00:17:52,971
Já?

183
00:17:52,971 --> 00:17:56,508
Você não se lembra de suas mil vidas?

184
00:18:03,615 --> 00:18:08,654
Incluindo seu fiel bastão ou sua vaca favorita?

185
00:18:11,890 --> 00:18:14,626
Desculpe, não.

186
00:18:16,562 --> 00:18:20,466
Ele não é o Escolhido.

187
00:18:20,466 --> 00:18:21,967
Eu não sou o Escolhido?

188
00:18:24,102 --> 00:18:25,838
Eu não sou o Escolhido.

189
00:18:28,307 --> 00:18:30,142
Adivinha o que isso significa?

190
00:18:47,493 --> 00:18:52,130
Quando o verdadeiro Escolhido for encontrado, retornarei.

191
00:18:52,598 --> 00:18:54,566
Isso é exatamente o que você pensa.

192
00:19:06,445 --> 00:19:07,646
Bom, tio.

193
00:19:07,646 --> 00:19:09,681
Agora seu templo está seguro.

194
00:19:09,982 --> 00:19:14,186
Dao Lon Wong e suas tropas sombrias não podiam mais entrar.

195
00:19:25,364 --> 00:19:26,865
Eu insisti.

196
00:19:30,502 --> 00:19:32,704
Desculpe pela confusão.

197
00:19:32,938 --> 00:19:37,109
O Escolhido será encontrado quando chegar a hora certa.

198
00:19:37,543 --> 00:19:39,578
Vá em paz, amigo.

199
00:19:44,983 --> 00:19:50,055
Será que o lugar está certo, mas o meio está errado?

200
00:19:50,355 --> 00:19:55,327
Você vê como a garota segura o cajado do Escolhido?

201
00:19:56,962 --> 00:20:01,099
Era como se o chi dele e o chi do Escolhido fossem uma unidade.

202
00:20:04,036 --> 00:20:06,905
Talvez precisemos verificar se ele se lembra da vaca iaque.

203
00:20:13,478 --> 00:20:15,147
- Olá, Jackie. - Sim.

204
00:20:15,147 --> 00:20:17,950
Os personagens do seu programa são baseados em seus conhecidos?

205
00:20:17,950 --> 00:20:19,718
Eu acho que sim.

206
00:20:20,052 --> 00:20:22,688
Quando vi o tio, o jeito que ele falou...

207
00:20:23,755 --> 00:20:27,459
Metade meu pai, metade meu empresário.

208
00:20:27,459 --> 00:20:31,396
Jade, sim. Existem tantas filhas como suas sobrinhas.

209
00:20:31,396 --> 00:20:32,931
Claro que os criminosos não.

210
00:20:32,931 --> 00:20:36,134
Shadowkhan, isso... Criamos uma pessoa.

211
00:20:36,134 --> 00:20:37,536
Tohru?

212
00:20:38,303 --> 00:20:39,938
Um dos meus dublês.

213
00:20:39,938 --> 00:20:42,975
Meu próprio personagem às vezes é muito engraçado,

214
00:20:42,975 --> 00:20:45,277
às vezes muito sério. Esse sou eu.